Se você está atrás de problemas veio ao lugar certo.
Ako hoæeš da tražiš nevolje, na pravom si mestu!
Então veio ao lugar errado, não é?
Onda ste došli na pogrešno mesto, zar ne?
Veio ao lugar certo para descansar.
Došli ste na pravo mjesto odmoriti kosti.
Mas, numa noite de inverno, uma velha mendiga veio ao castelo... oferecendo uma rosa em troca de abrigo do frio.
Ali onda, jedne zimske noæi stara prosjakinja došla je u dvorac i ponudila mu ružu u zamenu za skonište od oštre zime.
Esta noite, a sociedade de Gotham veio ao lançamento... da nova Caixa de Edward Nygma.
Cijela gothamska krema veèeras je došla na Nygmin gala-prikaz... nove i poboljšane Kištre.
Quando veio ao estúdio e trouxe aquelas fotos, eu menti quando disse que não lembrava.
Kad si mi doneo one slike lagala sam da se ne seæam.
Acho que veio ao lugar errado.
Žao mi je, na krivom ste mjestu.
Se você estiver procurando compaixão... veio ao lugar errado.
Ako tražiš sažaljenje, onda si na pogrešnom mestu.
Você veio ao lugar certo, meu amigo, o Dr. Marty está na casa.
Molim te. - Obratio si se na pravu adresu, druže. Doktor Marti smarač, je tu!
Quando Casanova veio ao meu quarto e me roubou lutei pela minha honra.
Kada je Casanova došao u sobu i oduzeo mi moju èast, branila sam svoju èast.
Fala da Stephanie a única que veio ao funeral do papai, essa Stephanie?
Ona Stephanie, koja je jedina došla na pogreb mog oca?
Veio ao lugar errado... perguntar sobre o mestre dos sonhos.
Budalasto je odavde ispitivati o gospodaru ovog sna.
Por que veio ao meu quarto?
Zašto ste došli u moju sobu?
Não me diga que veio ao Panamá para tomar água.
Molim te mi reci da nisi došao èak u Panamu zbog vode.
Veio ao meu escritório há mais de um mês, dizendo que seu filho precisava de ajuda, terapia.
Došli ste u moj ured pre više od mesec dana, i rekli da vaš sin treba pomoæ, terapiju.
Não veio ao enterro de seu pai mas vem para isso?
Nisi došao na sahranu svog oca, ali zbog ovoga jesi.
Você veio ao meu escritório há alguns dias... procurando um cara que ia receber uma herança.
Došli ste kdo mene u kancelariju pre par dana tražili ste tipa koji je dobio nasleðe.
Você que veio ao meu planeta.
Ti si došao na moju planetu.
Você veio ao nosso lugar trazendo a morte.
Vi ste došli u našu zemlju donoseæi smrt.
Há 3 dias, um soldado gravemente ferido veio ao meu mosteiro e ele tinha um segredo que desejava contar antes de morrer.
Pre tri dana... jako bolestan vojnik je došao u moj samostan i hteo je odati tajnu pre smrti.
Veio ao lugar... Certo. Porque eu tenho rádio.
Došla si na pravo mjesto, imam i to.
Mas se você acha que isso é apenas algum clube do ensino médio, onde você pode cantar e dançar o seu caminho através de qualquer grande problema social, ou sexualidade confusa, você veio ao lugar errado.
Ali ako mislite da je ovo obièan srednjoškolski klub, u kome možete da pevate i igrate kako bi rešili društveni problem, ili pitanje seksualnosti, došli ste na pogrešno mesto.
Porque se estiver, um poder considerável veio ao nosso quintal.
Ako laže, onda æe sila ljudi da nam se sjati u dvorište.
Então você veio ao lugar certo.
Onda si došao na pravo mesto.
Ele veio ao meu encontro sem seguranças.
Došao je kod mene sam, bez pratnje.
Bem, então veio ao lugar certo.
Pa, onda si došao na pravo mjesto.
Sim, eu lembro da primeira vez que você veio ao estúdio.
Seæam se tvoje prve posete u studiju.
Você que matou sua mãe quando veio ao mundo?
Ti, koji si ubio svoju majku kako bi došao na ovaj svet.
Não disse que veio ao cara certo?
Rekao sam ti, došao si kod pravog čoveka.
Ah, então você veio ao lugar certo.
Онда сте дошли на право место
Você veio ao meu escritório e apertou minha mão.
Ti si došao u moj ured i odmahnuo rukom.
Se está procurando uma companhia feminina, você veio ao lugar certo.
Ako tražiš žensko društvo, došao si na pravo mesto.
Veio ao lugar certo para isso.
Da, došli ste na pravo mesto.
Minha mãe veio ao hotel, mas fracassou e virou um lobo.
Moja majka je došla u hotel, ali nije uspela i pretvorila se u vuka.
Ninguém além de mim veio ao seu enterro.
Niko mu nije došao na sahranu osim mene.
É por isso que veio ao Porto Real?
Da li ste zato došli u Kraljevu Luku?
Desde o momento em que veio ao mundo.
Од тренутка када си дошао на свет.
Ele veio ao nosso apartamento por engano.
Greškom je ušao u naš stan.
Bem, Snowden, você veio ao puteiro certo.
E pa, Snoudene, došao si u pravu javnu kuæu.
Numa noite como esta, você veio ao mundo.
Tokom jedne ovakve noæi si došla na svet.
Ao mesmo tempo recebemos uma visita de um ministro do Azerbaijão que veio ao escritório.
U to vreme smo imali posetu ministar iz Azerbejdžana je došao u našu kancelariju.
2.9486930370331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, došli ste na pravo msto. 